佛滅度後,到了馬鳴和尚時代佛教才開始全面使用古典標準梵語,馬鳴和尚留下許多詩作等.在此之前,佛教經典所用的特殊梵語,其文法、語型、發音,與古典文法家們所規定之古典梵語不同.由於佛陀昔日說法大多使用各地方俗語,其弟子也都以所在地的方言講述.
佛典在初期使用俗語,其後才隨著時代變遷而逐漸梵語化,而佛教梵語主要是北方佛教文獻所用,乃根據北印度方言,再參雜梵語、巴利語及其他方言所發展成的特殊宗教語言,已非日常用語.後來,除特殊術語外,則完全使用古典標準梵語.
全站熱搜
- Oct 10 Mon 2011 09:40
記事篇【佛教語文】
留言列表
留言列表禁止留言
